Об абецедарии (мини-антология)

АБЕЦЕДАРИЙ – акрограмма или акростих на алфавит.

ИЮЛЬСКАЯ НОЧЬ

(Азбука от А до ?)
Алый бархат вечереет,
Горделиво дремлют ели,
Жаждет зелень, и iюль
Колыбельной лаской млеет…
Нежно отзвуки пропели…
Разостлался синий тюль.

Улетели феи – холить
Царство чары шаловливой,
Щебет њдких эпиграмм.

Начинаетъ сны неволить,
Мvро льет нетерпеливый,
Юга ясный өимиам.
Валерий Брюсов (1918)

В данном случае перед нами именно акрограмма на алфавит, поскольку каждая начальная буква слова образует последовательность букв алфавита. В.Я. Брюсов использует старый, дореволюционный, алфавит, в котором были такие буквы, как i (и десятеричное; читается как «и»), њ (ять; читается – «е»), v (ижица; читается – «и»), ө (фита; читается – «ф»).

Стихотворение рифмованное, трудности по употреблению слов на ъ ы, ь, и прочие, поэт разрешает, используя слова, заканчивающиеся, а не начинающиеся на эти буквы.

Примеров абецедария на основе акростиха (когда не каждое слово, а каждая строка начинается с буквы алфавита по порядку) может служить известное произведение В.В. Маяковского «Советская азбука». Но, учитывая большую политизированность этого произведения, в качестве образца лучше возьмём стихотворение С.Я. Маршака:

ВЕСЁЛАЯ АЗБУКА
ПРО ВСЁ НА СВЕТЕ
Азбука в стихах

Аист с нами прожил лето,
А зимой гостил он где-то.
Бегемот разинул рот:
Булки просит бегемот.

Волробей просил ворону
Вызвать волка к телефону.

Гриб растёт среди дорожки, –
Голова на тонкой ножке.

Дятел жил в дупле пустом,
Дуб долбил, как долотом.

Ель на ёжика похожа:
Ёж в иголках, ёлка – тоже.

Жук упал и встать не может.
Ждёт он, кто ему поможет.

Звёзды видели мы днём
За рекою, над Кремлём…

Иней лёг на ветви ели,
Иглы зa ночь побелели.

Кот ловил мышей и крыс.
Кролик лист капустный грыз.

Лодки пo морю плывут,
Люди вёслами гребут.

Мёд в лесу медведь нашёл, –
Мало мёду, много пчёл.

Носорог бодает рогом.
Не шутите с носорогом!

Ослик был сегодня зол:
Он узнал, что он осёл.

Панцирь носит черепаха,
Прячет голову от страха.

Роет землю серый крот –
Разоряет огород.

Спит спокойно старый слон –
Стоя спать умеет он.

Таракан живёт за печкой, –
То-то тёплое местечко!
Ученик учил уроки –
У него в черниле щёки.

Флот плывёт к родной земле.
Флаг на каждом корабле.

Ходит пo лесу хорёк,
Хищный маленький зверёк.

Цапля важная, носатая,
Целый день стоит, как статуя.

Часовщик, прищурив глаз,
Чинит часики для нас.

Школьник, школьник, ты силач:
Шар земной несёшь, как мяч!

Щёткой чищу я щенка,
Щекочу ему бока.

Эта кнопка и шнурок –
Электрический звонок.

Юнга – будущий матрос –
Южных рыбок нам привёз.

Ягод нет кислее клюквы.
Я на память знаю буквы.

Абецедарий возник, вероятно, как способ запомнить молитву. Азбучная молитва является одной из наиболее древних форм русской книжной поэзии. Ранние образцы азбучной молитвы построены на основе так называемого молитвословного стиха. К примеру:

Аз есмь всему миру свет.
Бог есмь прежде всех век.
Вижу всю таину человеческую.
Глаголю же вам, сыном человеческим:
Добро есть верующим въ имя мое…

В современной поэзии абецедарий встречается довольно редко. Отметим два стихотворения Андрея Петровича Котова из Казани :

АБВГДЕЖ

Архангельск.
Бури
Воют
Глухи.

Деревья
Еле
Живы.
Зло

Их
Крутят
Ледяные
Мухи.

На
Окнах
Пятна.
Рассвело.

Сердито
Тучи
Улетели.

Февраль –
Холодная
Цена.

Чердачные
Шуршите
Щели!

Эскадра
Южная
Ясна.

2 августа 2006

КРИМИНАЛЬНОЕ

Антихрист,
Безобразный
Вор

Грозил
Дубиной
Ежечасно,
Желал
Зубровку
И
Кагор,

Любил
Монеты,
Но
Опасно.

Параграф
Разыскной
Суров.

Тюремная
Узда
Финала –

Хватил
Цепей
Чувак
Шатров

«Щедры»
Этапы.
Юз
Ямала.
9 августа 2006
 
 

Интересно, что ещё один автор из Казани – Татьяна Николаевна Нужина – также уделяет внимание этой форме:

АПРЕЛЬ (абецедарий)

Апрель, была весна.
Гуляли двое. Ели
Животворяще зеленели.
Изящно круглая луна
Манила нас опять.
Пора расстаться, спать,
Туман уютных фраз,
Ходили целый час,
Шутили щурясь –
Это юность
Ясна!
Апрель, была весна...
26.06.2005

Очень редко встречается обратный абецедарий, в котором первые буквы представляют собой алфавит не от А до Я, а наоборот, от Я до А:

* * *
Я ящерка
ютящейся
эпохи,
щемящий
шелест
чувственных
цикад,
хлопушка
фокусов
убогих,
тревожный
свист,
рывок
поверх
оград.
Наитие,
Минута
ликованья,
келейника
исповедальня.
Земная
жизнь
ещё
дарит,
горя,
высокое
блаженство
алтаря
Д.Е. Авалиани

Ю.П. Анненков в книге «Дневник моих встреч. Цикл трагедий» (С. 147) сообщает интересный вариант абецедария: «Александр Пушкин, едва достигнув пятнадцатилетнего возраста, написал <…> по-французски крохотную шуточную пьеску, герои которой произносят большие буквы алфавита, в строгом алфавитном порядке. Вот один отрывок:

Personages:
Eno (prince).
Ijekaelle (princesse).
Pecu (abbe).
Eno (a Pecu): AB, CD!
Pecu (meditatif): E… F…
Eno (coupant net): GH!
Ijekaelle (se jetant au cou d’Eno): IJKLMNO!
Eno (triomphant): PQRST!

И так – до буквы Z. Произносить это надо следующим образом:

Eno (a Pecu): Abbe, cedez!
Pecu (meditatif): E… Ef…
Eno (coupant net): J’ai hache!
Ijekaelle (se jetant au cou d’Eno): Ijekaelle aime Eno!
Eno (triomphant): Pecu est reste!»

Дадим наш перевод:

Действующие лица:
Эно (принц).
Ижэкаэль (принцесса).
Пеку (аббат).
Эно (к Пеку): Аббат, уступите!
Пеку (задумчиво): Э... Хм…
Эно (резко прерывая): Зарублю!
Ижэкаэль (бросаясь на шею Эно): Ижэкаэль любит Эно!
Эно (торжествующе): Пеку остался!

Такое построение называют фонетическим абецедарием.

На этом мы, пожалуй, и закончим наш обзор.

sq_bl Иван Чудасов.

Оставить комментарий