image017

Стиралочки, или Комбинаторика вокруг нас

Дедушка посадил первоклассника за стол и попросил внука написать слово ПОБЕДА.
– Сейчас я расскажу тебе маленький рассказ, а ты мне будешь в этом помогать. Будешь читать слово на листе. Согласен?
Заинтересованный мальчуган тут же ответил «ДА!».
– Колхоз назывался... – начал дедушка, указывая на слово.
– ПОБЕДА!
– В колхозе не было... – одобрительно продолжил дедушка, но закрыл ладонью первую букву.
– ОБЕДА! – нашёлся смышленый внук. Игра продолжалась.
– Случилась...
– БЕДА.
– Пропала...
– ЕДА.
– Повара били?
– ДА.
– Повар как кричал? – спросил дедушка, неожиданно защекотав под рёбра внука.
– А-а-а-а-а-а! – весело протянул мальчик.

Подобные игры со словами называют логогрифами. Но иногда новые слова можно получать не последовательно, а убирая полбуквы, две и более букв в середине слова, а также целые слова во фразе, изменяя исходную надпись почти до неузнаваемости. В таком случае перед нами стиралочка. Такое хорошее и понятное для детского уха слово мы находим в уже ставшей библиографической редкостью «Антологии русского палиндрома, комбинаторной и рукописной поэзии» (М., 2002), составленной Г.Г. Лукомниковым, С.Н. Фединым и Д.Е. Авалиани.
Составители указывают: «Известная всем пассажирам поездов надпись НЕ ПРИСЛОНЯТЬСЯ стараниями анонимных логогрифистов превращается в серию забавных вариаций:
1. НЕ СЛОН Я
2. НЕ СЛОНЯТЬСЯ
3. НЕ П И ТЬ
4. НЕ П ИС О ТЬСЯ» (http://slovomir.narod.ru/slovarevo/leftA.html).
Примеры из творчества Сер­гея Николаевича Федина:

image001

Автор поясняет: «В равенстве рабство, ибо свободные люди не равны! Равны рабы на галерах, равны, неразличимы безликие слагаемые стада и толпы. Равенство унижает, лишая нас Я. Но «человек – раб, ибо свобода трудна» (Бердяев). Свобода в неравенстве, в праве быть не таким, как другие...».

Сотри случайные черты –
и ты увидишь мир прекрасен
(А. Блок)

Забор из стругано

Несколько текстов С.Н. Фе­дина в дизайне Сергея Орлова:

image005

Правда
Зло

image007

Копирайт

пират

Особенно хороши примеры Дмитрия Евгеньевича Авалиани:

* * *
Тощи паны,
ощипаны.

* * *
Книги лист.
Нигилист.

* * *
Двояки
вояки:
побеждали,
побежали...
* * *
не скучай
несу чай

Примеры от Германа Геннадиевича Лукомникова (до начала 1994 г. подписывался псевдонимом Бонифаций), причём автор чаще всего не стирает буквы, а дописывает недостающие:

* * *
жало
жужжало

* * *
бу л ки
бублики

* * *
кающееся
пресмыкающееся

* * *
Сало
Свисало.

* * *
Урна я
Литературная.

* * *
Куща я
Влекущая.

* * *
Чаща я
Рычащая.

Несколько стиралочек в дизайне granduca. Первая придумана Сергеем Фединым, вторая и третья – Дмитрием Авалиани.

image009

Хор, храм...
Сор, срам...

image011

С неба метели,
снега летели...
или:
Снега, метели
С неба летели.

image013

Ave Maria
Ave Mafia

Наконец, дадим пример из творчества автора статьи (в основе – надпись «Аптечка и огнетушитель находятся у водителя»):

СТЁРТОЕ ВРЕМЕНЕМ
1. МЯСНИК
....... . ....туши....
находятся у водителя

2. ЗАБАВНЫЙ
....... . .....уши....
..ходят.. у ..дит..я

3. КИНОЛОГИЧЕСКОЕ
..течка . ............
.......с. . водите..
4. ПОЖАР
.п.ечка . ....тушите..
.ах...... у водите..

5. КИРПИЧ
....... . ..нет.......
..ход.... у ........

6. ПОЛОВОДЬЕ
..те.к. и ............
..ход.... . вод.....

7. НЕВИНОВНЫЙ
.п.еч.а. . ..........ль
на.....с. у ..д..е..

8. ЗАПОВЕДЬ
....... . ..не........
.......с. у ..дите..

9. БЕЗМОЛВИЕ
....... . ............
......... . ........

Любопытно, что относительно часто стиралочки можно встретить в повседневной жизни. О «НЕ ПРИСЛОНЯТЬСЯ» мы уже упоминали. Вот ещё (внизу укажем исходник):

image015

Места для инвалидов, лиц пожилого возраста и пассажиров с детьми

image017

Осторожно! Возможно падение снежной наледи!!!

image019

Осторожно! Возможен сход снега с кровли.

image021

[Флаг России] Вооруженные силы

image023

Уничтожение мышей,
кло­пов, тараканов

image025

Трезвость – норма жизни

image027

Канцелярские товары

image029

Погасшие лампочки на вывесках порой дают интересные совпадения:
«Планета удачи»
(сеть салонов игровых автоматов)

image031

Сокровища шейха

Внимательный взгляд заметит стиралочку в компьютерном фильме «Звёздный десант: Вторжение» (2012). На 19-й минуте один из персонажей догадывается, что Генри Варро неспроста носит прозвище Герой. Он просматривает досье и закрывает имя Henry Varro большим пальцем, получая Hero (герой):

image033

image035

Другой пример – из фильма «Призрачный гонщик» (2007). На 79-й минуте главный герой проносится мимо надписи «GARAGE» (гараж), превращая её в «RAGE» (гнев):

image037

image039

Итак, иногда комбинаторика (комбинаторная поэзия, экспериментальная поэзия) вторгается в повседневную жизнь, заставляя иначе взглянуть на уже приевшиеся слова и на их смысл. Стиралочки «встряхивают» наше сознание, позволяя соотнести форму слова с его содержанием, а также быть внимательнее к тому, что мы пишем, говорим и думаем.

sq_bl Иван Чудасов.

 

Оставить комментарий